PIERWSZY LIST ŚWIĘTEGO JANA APOSTOŁA

Prolog

1

1 [To wam oznajmiamy] 1 ,1  „Oznajmiamy” – słowa w nawiasie zapożyczone z w. 3 dla jaśniejszego zrozumienia myśli Autora; „o Słowie” – tj. Synu Bożym; por. J 1 ,1 -14 ., co było od początku,

cośmy usłyszeli o Słowie życia,

co ujrzeliśmy własnymi oczami,

na co patrzyliśmy

i czego dotykały nasze ręce –

2 bo życie objawiło się:

myśmy je widzieli,

o nim zaświadczamy

i oznajmiamy wam życie wieczne,

które było w Ojcu,

a nam zostało objawione –

3 cośmy ujrzeli i usłyszeli,

oznajmiamy także wam,

abyście i wy mieli współuczestnictwo 1 ,3  Por. J 17 ,21 ; 2 Kor 13 ,13 ; Kol 1 ,12 nn. z nami.

A mieć z nami współuczestnictwo, znaczy:

mieć je z Ojcem i z Jego Synem, Jezusem Chrystusem.

4 Piszemy to w tym celu,

aby nasza radość była pełna 1 ,4  Por. J 15 ,11 ; 2 J 12 ..

Bóg jest światłością i my mamy żyć w światłości

5 Nowina, którą usłyszeliśmy od Niego

i którą wam głosimy, jest taka:

Bóg jest światłością 1 ,5  „Światłość” – u św. Jana to symbol prawdy religijnej i dobra moralnego, a „ciemność” – symbol błędu i zła.,

a nie ma w Nim żadnej ciemności.

6 Jeżeli mówimy, że mamy z Nim współuczestnictwo,

a chodzimy w ciemności, kłamiemy

i nie postępujemy zgodnie z prawdą.

7 Jeżeli zaś chodzimy w światłości,

tak jak On sam trwa w światłości,

to mamy jedni z drugimi współuczestnictwo,

a krew^s Jezusa, Syna Jego,

oczyszcza nas z wszelkiego grzechu.

Należy zerwać z grzechem

8 Jeśli mówimy, że nie mamy grzechu,

to samych siebie oszukujemy

i nie ma w nas prawdy.

9 Jeżeli wyznajemy nasze grzechy,

[Bóg] jako wierny i sprawiedliwy

odpuści je nam

i oczyści nas z wszelkiej nieprawości.

10 Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy,

czynimy Go kłamcą

i nie ma w nas Jego nauki.