Jeremiasz obnosi jarzmo po Jerozolimie

27

1 Na początku 27 ,1  Wstęp pióra redaktora, prawdopodobnie w niewłaściwym kontekście. Rozdział ten opowiada o zdarzeniach czwartego roku panowania Sedecjasza (594 /593 ). panowania Sedecjasza, syna Jozjasza, króla judzkiego, skierował Pan do Jeremiasza następujące słowa: 2 Tak powiedział Pan <do mnie>: «Sporządź sobie więzy i jarzmo i nałóż je sobie na szyję! 3 Następnie wyślij [orędzie] do króla Edomu^s, do króla Moabu, do króla Ammonitów, do króla Tyru^s i do króla Sydonu^s przez ich wysłanników, którzy przybyli do Jerozolimy do Sedecjasza, króla judzkiego 27 ,3  Wysłannicy przybyli z dyplomatyczną misją zawiązania koalicji antybabilońskiej, w której Judea odgrywałaby znaczną rolę z uwagi na sąsiedztwo z Egiptem, jej inicjatorem.. 4 Dasz im następujące polecenie dla ich władców: Tak mówi Pan Zastępów^s, Bóg Izraela; tak macie powiedzieć waszym panom: 5 Ja uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, swą wielką siłą i swym wyciągniętym ramieniem^s; mogę je dać, komu będę uważał za słuszne. 6 Teraz zaś oddałem wszystkie te ziemie w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, mojego sługi 27 ,6  Zob. przyp. do 25 ,9 .; oddaję mu nawet dzikie zwierzęta, by mu służyły. 7 Wszystkie narody będą służyć jemu, jego synowi oraz synowi jego syna 27 ,7  Okres przybliżony. Oprócz Nabuchodonozora zasiadało na tronie babilońskim jeszcze trzech królów, z których dwaj ostatni nie byli jego potomkami., dopóki nie przyjdzie kres także i na jego kraj; będą mu służyć wtenczas potężne narody i wielcy królowie. 8 Naród i królestwo, które nie chciałyby służyć Nabuchodonozorowi, królowi babilońskiemu, i które nie poddałyby karku pod jarzmo króla babilońskiego, nawiedzę mieczem, głodem i zarazą – wyrocznia^s Pana – dopóki nie oddam ich w jego ręce. 9 Wy natomiast nie słuchajcie waszych proroków, waszych wróżbitów, waszych nawiedzanych snami, waszych objaśniaczy znaków ani waszych czarowników, którzy wam mówią: Nie pójdziecie w poddaństwo króla babilońskiego 27 ,9  Fałszywi prorocy i wszelkiego rodzaju wieszczkowie zachęcali do przymierza antybabilońskiego; por. w. 14 .. 10 Przepowiadają wam bowiem kłamstwo, by was przez to wygnać z waszej ziemi, abym was musiał wypędzić i abyście wyginęli. 11 Narodowi zaś, który podda swój kark pod jarzmo króla babilońskiego, by mu służyć, pozwolę spoczywać w swej ziemi – wyrocznia Pana – będzie ją uprawiał i w niej mieszkał».

12 Do Sedecjasza, króla judzkiego, powiedziałem, zgodnie z tymi wszystkimi słowami: «Poddajcie swe karki pod jarzmo króla babilońskiego, służcie jemu i jego narodowi, a będziecie żyć. 13 Dlaczego chcecie umrzeć, ty wraz ze swym narodem, od miecza, głodu i zarazy, jak to przepowiedział Pan o narodzie, który nie chciałby służyć królowi babilońskiemu? 14 Nie słuchajcie też słów proroków mówiących do was: Nie będziecie służyć królowi babilońskiemu. Prorokują wam bowiem kłamstwo. 15 Nie posłałem ich – wyrocznia Pana – a prorokują kłamliwie w moje imię^s, abym was musiał wypędzić i abyście wyginęli wy i przepowiadający wam prorocy».

Naczynia świątyni

16 Do kapłanów zaś i do tego ludu powiedziałem, co następuje: Tak mówi Pan: «Nie słuchajcie słów waszych proroków, przepowiadających wam: Oto naczynia domu Pańskiego 27 ,16  Zabrane po zdobyciu miasta i świątyni w 597  r. przed Chr. wrócą z Babilonu, teraz natychmiast. Prorokują wam bowiem kłamstwo. 17 Nie słuchajcie ich, bądźcie poddani królowi babilońskiemu, a będziecie żyć. Dlaczego to miasto ma się obrócić w gruzy? 18 Gdyby byli oni naprawdę prorokami i mieli słowo Pańskie, wstawiliby się u Pana Zastępów^s, by naczynia, które pozostały w domu Pańskim, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie, nie powędrowały do Babilonu». 19 Tak bowiem mówi Pan Zastępów o kolumnach, o «morzu» 27 ,19  Por. 2  Krl 25 ,16 ., o podstawach oraz o reszcie naczyń, co pozostały w tym mieście, 20 których nie zabrał Nabuchodonozor, król babiloński, gdy uprowadzał z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu Jechoniasza, syna Jojakima, króla judzkiego, wraz ze wszystkimi wybitnymi mężami Judei i Jerozolimy. 21 Tak bowiem mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach pozostałych w domu Pańskim, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie: 22 «Zostaną przeniesione do Babilonu i tam pozostaną aż do dnia, w którym się o nie zatroszczę – wyrocznia Pana. Wtedy je sprowadzę i przywrócę temu miejscu» 27 ,22  Cyrus, król perski, zwrócił je Izraelitom po upadku imperium babilońskiego; por. Ezd 1 ,7 -11 ..