GRZECHY I KARA ZA NIE
Ogólne zepsucie
4
1 Słuchajcie słowa Pana,
synowie Izraela,
bo to jest spór Pana z mieszkańcami kraju,
nie ma bowiem wierności i miłości
ani poznania Boga na ziemi.
2 Przekleństwo, kłamstwo, mord, kradzież i cudzołóstwo!
Gwałcą, a zabójstwo idzie za zabójstwem!
3 Dlatego kraj jest okryty żałobą
i więdną wszyscy jego mieszkańcy,
zarówno zwierz dziki, jak ptactwo podniebne,
a nawet ryby morskie marnieją 4 ,3 Aluzja do katastrofalnej posuchy..
Skarga przeciw kapłanom
4 «Nikt nie powinien sądzić
ani też nikt ganić –
[a jednak] przeciw tobie, kapłanie, skargę wnoszę 4 ,4 Tekst skażony, różnie popr..
5 Słabniesz za dnia,
z tobą słabnie nocą również prorok.
Zgładzę twą matkę 4 ,5 Tzn. Jerozolimę; inni popr.: „gubisz twój lud”..
6 Naród mój ginie z powodu braku nauki;
ponieważ i ty odrzuciłeś wiedzę,
Ja cię odrzucę od mego kapłaństwa.
O prawie Boga twego zapomniałeś,
więc Ja zapomnę też o synach twoich.
7 Ilu ich jest, tylu zgrzeszyło przeciw Mnie;
na hańbę zamienili 4 ,7 Popr. wg Targ. i syr.; hebr.: „Chwałę ich zamienię na wstyd”, co inni zatrzymują. swą Chwałę.
8 Żerują na grzechu mojego ludu
i na [ofiarę za] jego niegodziwość spoglądają łapczywie 4 ,8 Kapłani czerpali korzyści z ofiar składanych za grzech..
9 Lecz los kapłana będzie taki jak i los narodu.
Ukarzę go za złe postępowanie,
odpłacę za jego uczynki.
Bałwochwalstwo i rozpusta Izraela
10 Jeść będą, lecz się nie nasycą,
będą uprawiać nierząds 4 ,10 Nierząd oznacza tu niewierność względem Boga; por. 2 ,14 ; 4 ,18 ; 9 ,1 ., lecz nie wzrosną w liczbę,
bo przestali zważać na Pana.
11 Nierząd, wino i moszcz odbierają rozum
12 mojemu ludowi: pyta o zdanie swojego drewna,
poucza go jego różdżka 4 ,12 „Różdżka” – aluzja do bałwochwalstwa i tzw. rabdomancji, tj. wróżenia przyszłości z rzutów różdżką; „na oczach” – dosł.: „pod swoim Bogiem”; sens: Bóg z nieba to wszystko widzi.;
bo go duch nierządu omamił –
cudzołożą na oczach swego Boga.
13 Na szczytach gór składają ofiary,
spalają kadzidła na wzgórzach,
pod dębem, topolą i terebintems,
bo cień ich jest dobry.
Dlatego wasze córki uprawiają nierząd,
a synowe wasze cudzołożą.
14 Nie będę karał córek waszych za nierząd
ani waszych synowych za cudzołóstwo.
Oni sami 4 ,14 Tzn. mężczyźni, może kapłani. bowiem oddalają się z nierządnicami,
nawet ofiary składają z nierządnicami sakralnymi,
i tak lud nierozumny dąży ku swej zgubie.
15 Jeśli ty, Izraelu, uprawiasz nierząds,
niechaj przynajmniej Juda zostanie bez winy!
Nie chodźcie do Gilgal 4 ,15 „Gilgal” – miasto w pobliżu Sychem w Samarii; „Bet-Awen” (Dom nicości) – pogardliwa nazwa Betel („Dom Boga”) – miejsce zakazanego kultu.,
nie wstępujcie do Bet-Awen
ani nie przysięgajcie słowami: Na życie Pana!
16 Izrael uparty jak narowista krowa –
Pan ma go teraz paść niby jagnię na rozległym polu?
17 Efraim związał się z bożkami. Porzuć go!
18 I zasiadł w ich rozpitej radzie,
a ci cudzołożą
i bardziej cenią hańbę niż swoją Chwałę 4 ,18 Tekst skażony, różnie popr. i tłum..
19 Porwie ich wicher na skrzydłach swoich,
wstydzić się będą swoich ołtarzy.
