KSIĘGA AMOSA

Tytuł

1

1 Słowa Amosa, który był jednym spośród pasterzy z Tekoa: co widział w sprawie Izraela, za dni Ozjasza, króla Judy, i za dni Jeroboama, syna Joasza, króla Izraela, na dwa lata przed trzęsieniem ziemi 1 ,1  Prawdopodobnie ok. 750  r. przed Chr.; por. Za 14 ,5 . .

Wstęp

2 Powiedział on:

Pan z Syjonu^s zagrzmi 1 ,2  „Zagrzmi” – por. Jr 25 ,30 ; Oz 11 ,10 ; Jl 4 ,16 ; „uschnie” – susza będzie karą Bożą.,

z Jeruzalem wyda swój głos,

a lamentować będą łąki pasterzy

i szczyt Karmelu^s uschnie.

ZAPOWIEDŹ SĄDU NAD SĄSIADAMI IZRAELA I NAD NIM SAMYM

Przeciwko Damaszkowi

3 Tak mówi Pan:

Z powodu trzech występków Damaszku

i z powodu czterech 1 ,3  „Trzech... czterech” – tzn. z powodu licznych występków; por. Prz 30 ,15 .18 .21 .29 ; „saniami” – zob. Iz 28 ,27 .

nie odwrócę tego [wyroku],

gdyż zmłócili saniami żelaznymi Gilead^s.

4 Ześlę więc ogień na dom Chazaela,

by strawił pałace Ben-Hadada 1 ,4  Chazael (ok. 844 –797 ) i jego syn, Ben-Hadad III (ok. 797 –735 ), byli królami Aramu, którzy walczyli z państwem Izraela; por. 2 Krl 8 ,28 n; 10 ,32 ; 13 ,3 .7 .22 -25 ..

5 Rozbiję zawory Damaszku

i wytępię mieszkańców doliny Awen

i dzierżącego berło w Bet-Eden 1 ,5  Dolina Awen i Bet-Eden – miejsca trudne do identyfikacji. Wydaje się, że dolina Awen oznacza Dolinę Damasceńską, a Bet-Eden sam Damaszek. Inni utożsamiają nazwę z Celesyrią i Aram-Naharaim.,

a naród Aramu uprowadzony zostanie do Kir –

mówi Pan.

Przeciwko Gazie i Filistynom

6 Tak mówi Pan:

Z powodu trzech występków Gazy

i z powodu czterech

nie odwrócę tego [wyroku],

gdyż doszczętnie uprowadzili na wygnanie [ludność], by wydać ją Edomowi^s.

7 1 ,7 n Gaza, Aszdod, Aszkelon, Ekron – były to sławne miasta filistyńskie. Ześlę więc ogień na mury Gazy,

i strawi on jej pałace.

8 Wytępię mieszkańców Aszdodu

i dzierżącego berło w Aszkelonie.

Zwrócę rękę przeciw Ekronowi

i zginie reszta Filistynów –

rzekł Pan Bóg.

Przeciwko Tyrowi i Fenicji

9 Tak mówi Pan:

Z powodu trzech występków Tyru^s

i z powodu czterech

nie odwrócę tego [wyroku],

gdyż wydali oni Edomowi uprowadzonych aż do ostatniego

i nie pamiętali o bratnim przymierzu 1 ,9  Aluzja do przymierza między Dawidem a Hiramem, królem Tyru; por. 1  Krl 5 ,15 ; 9 ,13 ..

10 Ześlę więc ogień na mury Tyru,

i strawi jego pałace.

Przeciwko Edomowi

11 Tak mówi Pan:

Z powodu trzech występków Edomu

i z powodu czterech

nie odwrócę tego [wyroku],

gdyż prześladował mieczem brata swego,

tłumiąc uczucie miłosierdzia,

trwał w swym gniewie nieustannie

i gniew swój chował do końca.

12 Ześlę więc ogień na Teman,

i strawi pałace Bosry 1 ,12  Miasta – rezydencje przywódców Edomu..

Przeciwko Ammonitom

13 Tak mówi Pan:

Z powodu trzech występków synów Ammona

i z powodu czterech

nie odwrócę tego [wyroku],

gdyż rozpruwał łona ciężarnych kobiet Gileadu 1 ,13  Por. przyp. do Oz 14 ,1 .,

by rozszerzyć swoje granice.

14 Rozpalę więc ogień na murach Rabba 1 ,14  Miasto Rabbat Bene-Ammon, dzisiaj Amman, stolica państwa Jordanii.,

i strawi jego pałace

podczas wrzawy w dzień bitwy,

podczas burzy w dzień wichru.

15 I pójdzie król ich w niewolę,

on i książęta jego razem –

rzekł Pan.