Ocalenie Jonasza
2
1 Pan zesłał wielką rybę, aby połknęła Jonasza. I był Jonasz we wnętrznościach ryby trzy dni i trzy noce 2 ,1 Por. Mt 12 ,40 .. 2 Z wnętrzności ryby modlił się Jonasz do Pana, Boga swego. 3 2 ,3 -10 Pieśń Jonasza nosi wyraźnie cechy psalmu i ma wiele miejsc paralelnych z psalmami kanonicznymi; por. Ps 18 [17 ],7 ; 30 [29 ],3 ; 62 [61 ],8 ; 120 [119 ],1 ; 130 [129 ],1 n; 142 [141 ],5 n. Wielu egzegetów uważa tę pieśń za późniejszy dodatek. Ich zdaniem jest to modlitwa, w której Jonasz dziękuje Bogu za to, że nie zatonął w morzu. Bóg posłużył się wnętrznościami ryby, aby go ocalić; por. Lb 22 ,33 ; 1 Krl 17 ,4 .6 . I mówił:
«W utrapieniu moim wołałem do Pana,
a On mi odpowiedział.
Z głębokości Szeolus 2 ,3 Mowa o niebezpieczeństwie utraty życia. wzywałem pomocy,
a Ty usłyszałeś mój głos.
4 Rzuciłeś mnie na głębię, we wnętrze morza,
i nurt mnie ogarnął.
Wszystkie Twe morskie bałwany i fale Twoje
przeszły nade mną.
5 Rzekłem do Ciebie: Wygnany daleko od oczu Twoich,
a mimo to nadal spoglądam na Twój święty przybytek.
6 Wody ogarnęły mnie zewsząd, aż po gardło,
ocean mnie otoczył,
sitowie oplotło mi głowę.
7 Do posad gór 2 ,7 Dosł.: „do korzeni”; wg przekonania starożytnych Hebrajczyków góry są jakby wkorzenione w morze. zstąpiłem,
zawory ziemi [już] za mną na zawsze.
Ale Ty wyprowadziłeś moje życie z przepaści,
Panie, mój Boże!
8 Gdy gasło we mnie życie,
wspomniałem Pana,
a modlitwa moja dotarła do Ciebie,
do Twego świętego przybytku.
9 Czciciele marnych bożków 2 ,9 Tzn. bałwochwalcy spośród Izraelitów. Wiersz niekompletny.
opuszczają Łaskawego dla nich.
10 Ale ja Tobie złożę ofiarę
z głośnym dziękczynieniem.
Spełnię to, co ślubowałem.
Zbawienie jest u Pana».
11 Pan nakazał rybie i wyrzuciła Jonasza na ląd.
