SKARGA UKARANYCH
Opis niedoli
5
1 Wspomnij, Panie, o tym, co nas spotkało,
spojrzyj i przypatrz się naszej hańbie.
2 Dziedziczny nasz dział przypadł obcym,
cudzoziemcom – nasze domostwa.
3 Sieroty, nie mamy już ojca,
a matki nasze jak wdowy.
4 Własną wodę za srebro pijemy,
za własne drzewo płacimy 5 ,4 Na skutek okupacji..
5 Pędzą nas z jarzmem na szyi,
ustajemy, a nie ma wytchnienia.
6 Do Egiptu wyciągaliśmy ręce,
i do Asyrii, by nasycić się chlebem 5 ,6 Zob. 4 ,17 z przyp..
7 Przodkowie nasi zgrzeszyli – ich nie ma,
a my dźwigamy ich grzechy.
8 Słudzy 5 ,8 Wojska zaciężne Babilończyków, złożone z tych, którzy przedtem byli poddani Izraelitom. panują nad nami,
nikt nas nie ocala z ich ręki.
9 Życiem za chleb płacimy
wobec [groźby] miecza na pustyni 5 ,9 Aluzja do napaści band Beduinów..
10 Jak piec nasza skóra gorąca
od straszliwego głodu.
11 Na Syjonies hańbiono kobiety,
a dziewice w miastach Judy.
12 Rękami wrogów 5 ,12 Dosł.: „ich”. wieszani książęta,
nie było względów dla starszych.
13 Młodzieńcy młyn obracali 5 ,13 Zajęcia pogardzane; por. Sdz 16 ,21 .,
chwiali się chłopcy pod drewnem.
14 Starsi porzucili bramęs,
młodzieńcy – swe pieśni.
15 Znikła z serc naszych radość,
w żałobę przeszły nam tańce.
16 Diadem spadł z naszej głowy,
biada nam, bośmy zgrzeszyli.
17 Dlatego nasze serca niemocne
i oczy nasze zaćmione,
18 że góra Syjon – pustkowiem,
że po niej krążą szakale 5 ,18 Powiedzenie przysłowiowe; por. Iz 34 ,13 ; Jr 10 ,22 ..
Prośba
19 Lecz Ty, o Panie, Ty trwasz na wieki.
Twój tron – przez pokolenia.
20 Czemu chcesz o nas zapomnieć na zawsze,
po wszystkie dni nas opuścić?
21 Nawróć nas, Panie, do Ciebie wrócimy 5 ,21 Wewnętrzne nawrócenie jest dziełem łaski; por. Jr 31 ,7 -18 ..
Dni nasze zamień na dawne!
22 Czyżbyś nas całkiem odtrącił?
Czy tak bardzo na nas się gniewasz?
