Lichwa możnych i ucisk ubogich
2
1 Biada tym, którzy planują nieprawość
i obmyślają zło na swych łożach!
Gdy świta poranek, wykonują je,
bo jest ono w ich rękach.
2 Gdy pożądają pól, zagarniają je,
gdy domów – to je zabierają;
biorą w niewolę gospodarza wraz z jego domem,
człowieka z jego dziedzictwem 2 ,2 Por. Iz 5 ,8 ..
Zapowiedź kary Bożej za ucisk ludu
3 Przeto tak mówi Pan:
«Oto Ja obmyślam dla tego plemienia niedolę,
od której nie uchylicie karków
i nie będziecie dumnie kroczyć,
bo będzie to czas niedoli 2 ,3 Por. Am 5 ,13 ..
4 W owym dniu wygłoszą przeciw wam satyrę,
podniosą wielki lament, mówiąc:
„Jesteśmy ograbieni do szczętu!”
Odmierzono sznurem dział mojego ludu,
i nikt mu go nie zwrócił;
pola nasze przydzielono grabieżcy 2 ,4 Por. Pwt 28 ,30 -33 ..
5 Przeto nie będzie u was 2 ,5 Tekst popr.; TM: „u ciebie”. Groźba pod adresem możnych: ich potomkowie nie otrzymają nowego działu ziemi po powrocie z wygnania; por. Lb 26 ,55 n; Ps 16 [15 ],6 . nikogo,
kto by odmierzał sznurem dział
w zgromadzeniu Pańskim».
Protest możnych i odpowiedź proroka 2,6-11 Możni, ufni w stałość przymierza Izraela z Bogiem, protestują przeciwko przepowiadaniu kary Bożej. Prorok odpowiada, że to przymierze zostało złamane przez pogwałcenie Prawa Bożego.
6 «Nie bredźcie!
Niech bredzą oni!
Nigdy nie będą przepowiadać w ten sposób:
„Hańba nie będzie oddalona” 2 ,6 Tekst skażony, różnie popr.; prorok ironizuje na temat niektórych rzekomych przepowiedni; por. w. 11 ..
7 Czy miałby być przeklęty dom Jakuba?
Czy skory do gniewu jest Duch Pański,
czy takie jest Jego postępowanie?
Czyż słowa Jego nie są życzliwe
dla tego, kto jest sprawiedliwy?» 2 ,7 Inni popr.: „dla Jego ludu – Izraela”.
8 Wczoraj lud powstał przeciw swemu wrogowi,
a wy wydzieracie spod tuniki odzienie
tym, którzy wracając z wojny, kroczą całkiem bezpieczni 2 ,8 Tekst nieco skażony, różnie popr.; por. Pwt 24 ,10 -13 ..
9 Kobiety ludu mego wyrzucacie
z ich przytulnych domów;
dzieciom ich odbieracie
chwałę moją 2 ,9 Izraelita uważa za swój zaszczyt przynależność do ludu Bożego. na zawsze.
10 «Wstańcie i uchodźcie,
bo nie tu jest wasze miejsce spoczynku».
Przez nieczystość sprowadzasz zniszczenie 2 ,10 Tekst popr.; hebr.: „ona zniszczy”. Inni tłum.: „wiąże was sznur bolesny” lub „bierzecie rzecz w zastaw”.,
a zniszczenie to będzie okropne.
11 Jeśliby powstał mąż rzekomo natchniony i szerzył to kłamstwo:
«Poprorokuję ci za wino i syceręs»,
ten staje się prorokiem tego ludu 2 ,11 Por. Jr 5 ,31 ..
Powrót z niewoli
12 2 ,12 n Por. Iz 4 ,3 ; 11 ,12 ; Jr 3 ,18 ; Ez 34 ,11 -16 . Zaprawdę zgromadzę ciebie całego, Jakubie!
Zbiorę w jedno Resztęs Izraela,
umieszczę ją razem jak owce w zagrodzie,
jak trzodę pośród pastwiska,
i będą gwarnym mrowiem ludzi.
13 Wyjdzie przed nich torujący drogę,
przebiją i przejdą bramę, i wyjdą przez nią;
ich król pójdzie przed nimi,
Pan na ich czele 2 ,13 Por. Ez 34 ,13 n; J 10 ,4 ..
