ZBIÓR PIĄTY (25–29)

1 Także i to są przysłowia Salomona,

zebrane przez ludzi króla judzkiego, Ezechiasza.

Przysłowia o władzy króla i panowaniu nad sobą

Przysłowia królewskie

2 Chwałą Boga rzecz taić 25, 2  Por. Pwt 29, 28; Rz 11, 33 .,

a chwałą królów rzecz zbadać.

3 Wysokość niebios i głębia ziemi,

i serce króla są niezbadane.

4 Odłącz żużel od srebra,

a wyjdzie złotnikowi naczynie 25, 4  LXX: „stanie się całe czyste”.:

5 Bezbożnego odłącz od króla –

a sprawiedliwość jego tron umocni.

6 Nie bądź wyniosły u króla,

nie stawaj na miejscu wielmożów.

7 Niech raczej powiedzą: «Posuń się wyżej» 25, 7  Por. Łk 14, 10 .,

aniżeli mieliby ciebie poniżyć przed możnym.

Roztropność w procesie sądowym

Co oczy twoje widziały,

8 nie podawaj zaraz w procesie,

bo co poczniesz w końcu,

gdy zawstydzi cię bliźni 25, 8  Na skutek pochopnego oskarżenia, gdy się okaże niesłuszne..

9 Spór swój z bliźnim załatw polubownie,

lecz cudzych tajemnic nie zdradzaj,

10 by słuchający nie zelżył ciebie

i nie przylgnęła do ciebie zniewaga.

O panowaniu nad sobą

11 Jak złote jabłko na sprzętach ze srebra,

tak słowo w porę wypowiedziane.

12 Złotym kolczykiem, kolią szczerozłotą

nagana mądrego dla posłusznych uszu.

13 Czym chłód śniegu w czasie żniwa,

tym wierny zleceniu posłaniec:

bo ducha pana orzeźwia.

14 Chmura i wiatr – a jednak bez deszczu,

to ten, kto składa kłamliwe obietnice.

15 Cierpliwością przekona się księcia,

a język łagodny kruszy kości.

16 Zlizałeś miód – zjedz, ile trzeba,

byś z przejedzenia nie zwracał.

17 Nie stawaj często w domu przyjaciela,

by, mając cię dość, nie nabrał wstrętu.

18 Maczugą, mieczem, ostrą strzałą

fałszywy świadek przeciw bliźniemu.

19 Jak ząb zepsuty i noga chwiejna,

tak ufność w wiarołomnym w dniu klęski.

20 Jak płaszcz zdejmować w dzień mroźny

lub ocet na ług wylewać,

tak pieśni śpiewać znękanym.

21 Gdy wróg twój łaknie, nakarm go,

gdy pragnie, napój go wodą –

22 żar ognia zgromadzisz nad jego głową,

a Pan ci za to zapłaci 25, 22  Por. Rz 12, 20 ..

23 Północny wiatr sprowadza deszcz,

a mowę szeptaną – gniew na twarzy.

24 Lepiej mieszkać w kącie dachu

niż mieć żonę swarliwą i wspólny dom.

25 Czym zimna woda na gardło spragnione,

tym dobre wieści z dalekiej krainy.

26 Źródłem zmąconym i studnią zniszczoną

jest prawy, co ugina się przed bezbożnym.

27 Niedobrze jeść miodu zbyt wiele,

a szczędź również słów pochwały 25, 27  Tekst skażony, różnie popr..

28 Miastem odkrytym, bez murów,

jest człowiek nieopanowany.