Tylko Pan wspomaga

10

1 Proście Pana o deszcz w czasie późnych opadów 10 ,1  Deszcz kwietniowy.,

Pan, który sprawia burze i ulewne deszcze,

daje chleb każdemu, trawę na polu.

2 Albowiem terafim^s 10 ,2  Służy także do wróżb; por. Ez 21 ,26 . wieściły fałsz,

wróżbici widzieli tylko kłamstwa.

Sny głoszą ułudę,

pociechy ich są żałosne.

Dlatego oddalili się jak owce,

zmarnieli, bo nie było pasterza.

Wyzwolenie i powrót Izraela

3 Przeciw pasterzom gniew mój się rozpala,

karę wymierzę kozłom.

Gdy Pan Zastępów^s nawiedzi swą trzodę – dom Judy,

uczyni ich niby sławnym w boju rumakiem.

4 Z niego będzie narożnik,

z niego pal,

z niego łuk bojowy,

z niego dzielny wódz 10 ,4  Przenośnie odnoszą się do wodzów..

5 A wszyscy będą jak bohaterowie,

co w bitwie udeptują błoto uliczne.

Będą walczyć, bo Pan jest z nimi,

konnica zaś okryje się hańbą.

6 Umocnię dom Judy, a dom Józefa wybawię.

Sprowadzę ich z powrotem, bo miłosierdzie im okazałem.

I znowu będzie tak, jakbym ich nigdy nie odrzucił,

albowiem Ja jestem Pan, ich Bóg, Ja ich wysłucham.

7 Efraim będzie podobny do mocarza,

serce się w nim rozweseli jak gdyby od wina,

ich synowie będą to oglądać z radością

i serca ich rozradują się w Panu.

8 Gwizdem 10 ,8  Gwizdem pasterz zwoływał stada; por. Iz 5 ,26 ; 7 ,18 . przywołam ich i zgromadzę,

bo ich wykupiłem –

i tak jak dawniej będą znowu liczni.

9 Między narodami ich rozproszyłem

i na obczyźnie o Mnie pamiętać będą,

wychowają swych [synów], a potem powrócą.

10 Sprowadzę ich z ziemi egipskiej,

zgromadzę ich z krainy Aszszur^s.

Przywiodę ich do ziemi Gilead^s i Libanu^s,

tak że miejsca dla nich nie wystarczy.

11 Przejdą przez morze ucisku 10 ,11  „Ucisku” – „fale” – zapewne aluzja do cudów Wyjścia.,

uderzą w morskie fale,

a głębia Nilu wyschnie.

Upokorzony będzie pyszny Aszszur,

a panowanie Egiptu ustanie.

12 Pan będzie ich mocą,

w Jego imię^s będą kroczyć –

wyrocznia^s Pana.